المعنى
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه
la hawla wala quwwata illa billah · laa haw-la wa-laa qoo-wa-ta il-laa bil-laah
تعني «لا حول ولا قوة إلا بالله» أنه لا تحول من حال إلى حال ولا قوة إلا بعون الله، ويقولها المسلم عند الشدة والعجز والكرب إقرارًا بأن القدرة كلها من الله وحده.
كتابات بديلة
La hawla wa la quwwata illa billah / Laa hawla wa laa quwwata illa billah / Hawqalah / La hawla walaa quwwata illa billah / La hول wala quwwata illa billah
أما زلت تبحث عن إجابة إسلامية واضحة؟
استكشف إجابات موثقة تستند إلى القرآن والأحاديث الصحيحة وأقوال العلماء المعتبرين، بعيدًا عن تضارب نتائج البحث.
ابدأ اختبار الإسلام
ما معنى لا حول ولا قوة إلا بالله؟
تجمع العبارة بين «الحول»، أي القدرة على التحول وتغيير الحال، و«القوة»، وتنفيهما قبل أن تثبت أن كليهما لا يكون إلا بالله. ويختصرها العلماء في كلمة «الحوقلة»، كما نُحتت «البسملة» من عبارة أطول.
يلجأ المسلمون إليها عند الخبر المحزن والعجز أمام مشكلة وثقل المسؤولية أو غلبة هموم الحياة. كما تُقال جوابًا على بعض ألفاظ الأذان، وتجري على الألسنة استجابة طبيعية للمصيبة أو الخسارة أو التعثر المفاجئ.
وهي عقديًا إعلان عميق للتوكل على الله ونفي لوهم الاستغناء البشري التام. فهي تذكّر بأن مقاومة الضر وفعل الخير لا يستقل بهما الإنسان عن مشيئة الله وعونه؛ فتخفض كبرياء النفس وتمنح القلب عزاءً حقيقيًا.
وقد وصفها الحديث بأنها كنز من كنوز الجنة، إشارة إلى عظيم قدرها وثوابها. لذلك يُحث المسلم على قولها عند القلق والانكسار والعجز، لتعيد توجيه قلبه من اليأس إلى الثقة بالله.
أمثلة على قول لا حول ولا قوة إلا بالله
- عند سماع خبر سيئ: يقولها المرء بهدوء بعد علمه بخسارة أو نكبة مفاجئة.
- أمام مهمة صعبة: يكررها من أثقلته المسؤوليات ليستعيد السكينة والعزم.
- أثناء الأذان: يقولها السامع جوابًا على «حي على الفلاح».
- في الذكر اليومي: يدرجها المسلم في أذكار الصباح أو المساء.
مراجع من القرآن والحديث
قال النبي ﷺ لأبي موسى الأشعري: «ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة؟» قلت: بلى يا رسول الله. قال: «قل: لا حول ولا قوة إلا بالله». — صحيح البخاري 6384
ورد الحديث نفسه بألفاظ متقاربة. — صحيح مسلم 2704
ومن يتوكل على الله فهو حسبه. — سورة الطلاق 65:3
الأسئلة الشائعة
ما معنى لا حول ولا قوة إلا بالله؟
معناها أنه لا قدرة على دفع الضر ولا قوة على فعل الخير إلا بالله، وهي تعبير عن تمام التوكل عليه عند الشدة.
متى يقول المسلمون هذه العبارة؟
تقال عند الشدائد والكرب والأخبار المفجعة والشعور بالعجز، وكلما غلب الإنسان أمر فاحتاج إلى تذكر أن القوة من الله.
بماذا تسمى هذه العبارة اختصارًا؟
يسميها العلماء «الحوقلة»، وهي كلمة منحوتة من أوائل ألفاظها، مثل «البسملة» المأخوذة من «بسم الله».
لماذا وُصفت بأنها كنز من كنوز الجنة؟
لأن النبي ﷺ وصفها بذلك لأبي موسى الأشعري، بيانًا لعظيم ثوابها وعمق ما تتضمنه من التوكل.
هل تختص هذه العبارة بالمصائب؟
لا؛ فمع استحبابها عند الشدة، يقولها كثير من المسلمين ضمن أذكارهم اليومية أيضًا.