- Authors

- Name
- Ahmad
- Role
- Senior Marketing Manager, Islamic education • DeenUp
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Kurzantwort
Welche Dua spricht man zum Fastenbrechen?
Die bekannteste authentische Formulierung lautet 'Dhahaba az-zama'u wa-btallatil-'urooqu wa thabatal-ajru inshaAllah' – 'Der Durst ist vergangen, die Adern sind feucht geworden, und der Lohn steht fest, so Allah will' (Sunan Abi Dawud 2357, hasan).

Der Moment, in dem der Tag des Fastens endet und man die erste Dattel oder den ersten Schluck Wasser nimmt, ist für viele Muslime einer der ruhigsten des Tages – und zugleich einer der Momente, in denen eine Bitte nach Überlieferung besonders angenommen wird. Wer genau wissen möchte, was man dabei sagt und warum, findet hier die Dua mit Quelle, und kann das eigene Grundlagenwissen zum Fasten zusätzlich mit dem kostenlosen DeenUp-Quiz testen.
Was ist die Dua zum Fastenbrechen im Islam?
Die am stärksten belegte Dua zum Fastenbrechen (Iftar) lautet "Dhahaba az-zama'u wa-btallatil-'urooqu wa thabatal-ajru inshaAllah" – "Der Durst ist vergangen, die Adern sind feucht geworden, und der Lohn steht fest, so Allah will". Sie wird von Ibn Umar überliefert und von Gelehrten wie al-Albani als hasan (gut, authentisch) eingestuft (Sunan Abi Dawud 2357). Man spricht sie direkt beim oder kurz nach dem ersten Schluck oder Bissen.
Die Dua im Wortlaut
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
"Dhahaba az-zama'u wa-btallatil-'urooqu wa thabatal-ajru inshaAllah"
"Der Durst ist vergangen, die Adern sind feucht geworden, und der Lohn steht fest, so Allah will." — (Sunan Abi Dawud 2357, hasan)
Der Koran verankert das Fastenbrechen selbst klar: Nach dem Fasten "esst und trinkt, bis euch der weiße Streifen der Morgendämmerung vom schwarzen Streifen der Nacht erkennbar wird" bei Tagesanbruch (Surah Al-Baqara, 2:187) – das Fastenbrechen am Sonnenuntergang ist der tägliche Gegenpart dazu und gehört seit der ersten Verpflichtung zum Fasten im Islam (Surah Al-Baqara, 2:183).
Warum gilt dieser Moment als besonders angenommen?
Der Prophet ﷺ zählte den Fastenden beim Fastenbrechen zu den Menschen, deren Bitte nicht zurückgewiesen wird: "Es gibt drei, deren Bitte nicht zurückgewiesen wird: der gerechte Führer, der Fastende bei seinem Fastenbrechen und die Bitte des Unterdrückten" (Jami at-Tirmidhi 2526, als authentisch eingestuft von al-Albani). Eine weitere Überlieferung bestätigt eigens, dass die Bitte des Fastenden beim Fastenbrechen nicht zurückgewiesen wird (Sunan Ibn Majah 1752). Gelehrte erklären dazu, dass sowohl der Moment kurz vor als auch kurz nach dem ersten Schluck erfasst ist, da die arabische Formulierung beide Zeitpunkte einschließt.
Dein persönlicher 28-Tage-Deen-Plan
Lerne deinen Deen in 28 Tagen, 5 Minuten am Tag
Die Grundlagen von Salah, Fiqh und Glauben, Schritt für Schritt aus authentischen Quellen. Schließe alle 28 Tage ab und erhalte ein überprüfbares Abschlusszertifikat.
Kostenloses Quiz startenBeantworte ein paar Fragen und erhalte deinen persönlichen Plan.

Weitere Duas rund ums Fasten
Neben der Hauptformel gibt es eine zweite, verbreitete Formulierung, deren Quelle allerdings schwächer ist – ehrlich eingeordnet:
| Dua | Wann sprechen | Quelle | Status |
|---|---|---|---|
| Dhahaba az-zama'u... | Beim/kurz nach dem ersten Schluck | Sunan Abi Dawud 2357 | Hasan |
| Allahumma laka sumtu... | Beim Fastenbrechen, weit verbreitet | Sunan Abi Dawud 2358 | Da'if (schwach) |
| Freie, persönliche Bitte | Direkt vor oder nach dem ersten Schluck | Jami at-Tirmidhi 2526 / Ibn Majah 1752 | Rahmen authentisch belegt |
| Dua nach dem Essen | Nach der vollständigen Mahlzeit | siehe Dua nach dem Essen | Siehe dortige Einordnung |
Die zweite Formel, "Allahumma laka sumtu wa bika amantu wa 'ala rizqika aftartu" ("O Allah, für Dich habe ich gefastet, an Dich glaube ich, und mit Deiner Versorgung breche ich mein Fasten"), wird sehr häufig zitiert, ihre Überlieferungskette gilt bei al-Albani jedoch als schwach. Das macht sie nicht verboten zu sprechen, aber die Dhahaba-az-zama'u-Formel bleibt die besser belegte Wahl.
Womit hat der Prophet ﷺ sein Fasten gebrochen?
Nach einer Überlieferung von Anas ibn Malik brach der Prophet ﷺ sein Fasten bevorzugt mit frischen Datteln; waren keine vorhanden, griff er zu getrockneten Datteln, und fehlten auch diese, nahm er ein paar Schlucke Wasser (Sunan Abi Dawud 2356, hasan sahih). Diese Reihenfolge erklärt, warum Datteln bis heute in vielen Haushalten weltweit das erste sind, was auf den Tisch kommt, bevor überhaupt die eigentliche Mahlzeit beginnt. Die Dua lässt sich dabei genauso gut mit einem Schluck Wasser wie mit einer Dattel sprechen – entscheidend ist der bewusste Moment, nicht die konkrete Speise.
Diesen Moment zur festen Gewohnheit machen
- Die Dua kurz vorher bereitlegen, etwa auf einer Karteikarte oder im Kopf wiederholen, damit man im Trubel des Iftars nicht danach sucht.
- Den Moment nicht hetzen. Ein kurzer, bewusster Augenblick zwischen erstem Schluck und dem Rest der Mahlzeit reicht für die Dua völlig aus.
- Die persönliche Bitte nicht vergessen. Gerade weil dieser Moment als angenommen gilt, lohnt sich daneben eine eigene, freie Bitte in der eigenen Sprache.
- Nach dem Essen weitermachen. Die Etikette rund ums Essen setzt sich fort; die passende Formulierung dafür steht in der Dua nach dem Essen.
Wer die Fastenzeiten für den kommenden Ramadan im Blick behalten möchte, findet die Termine in Ramadan 2027: Beginn und Ende. Auch außerhalb des Ramadan, etwa an freiwilligen Fastentagen wie Montag und Donnerstag, gilt dieselbe Dua und derselbe angenommene Moment beim Fastenbrechen.
Häufige Fragen zur Dua beim Fastenbrechen
Welche Dua spricht man zum Fastenbrechen? Die bekannteste authentische Formulierung ist "Dhahaba az-zama'u wa-btallatil-'urooqu wa thabatal-ajru inshaAllah" (Sunan Abi Dawud 2357, hasan).
Wann genau sagt man die Dua – vor oder nach dem ersten Schluck? Beide Zeitpunkte sind nach Gelehrtenmeinung erfasst; viele sprechen sie direkt nach dem ersten Schluck oder der ersten Dattel.
Ist die Dua "Allahumma laka sumtu" authentisch? Sie wird in Sunan Abi Dawud 2358 überliefert, die Kette gilt jedoch bei al-Albani als schwach; die Dhahaba-Formel ist besser belegt.
Wird jede Bitte beim Fastenbrechen erhört? Der Prophet ﷺ nannte den Fastenden beim Fastenbrechen unter denen, deren Bitte nicht zurückgewiesen wird – eine Verheißung, keine mechanische Garantie.
Muss man die Dua auf Arabisch sprechen? Sie wird traditionell arabisch rezitiert; die Bedeutung lässt sich zusätzlich in der eigenen Sprache verinnerlichen.
Kann man auch persönliche, freie Bitten beim Iftar sprechen? Ja, zusätzlich zur überlieferten Formel ist dieser Moment besonders für persönliche Anliegen in jeder Sprache empfohlen.
Was sagt man beim Fastenbrechen im Ramadan anders als an freiwilligen Fastentagen? Inhaltlich nichts; die Dua gilt für jedes Fastenbrechen, egal ob Pflicht- oder freiwilliges Fasten.
Fazit
Die Dua zum Fastenbrechen ist kurz, gut belegt und leicht zu lernen – und der Moment, in dem man sie spricht, gilt nach Überlieferung als besonders angenommen für eigene Bitten. Wer das eigene Wissen rund ums Fasten weiter vertiefen möchte, kann das kostenlose DeenUp-Quiz machen und bekommt einen auf den eigenen Stand abgestimmten nächsten Schritt.
Dein persönlicher 28-Tage-Deen-Plan
Lerne deinen Deen in 28 Tagen, 5 Minuten am Tag
Die Grundlagen von Salah, Fiqh und Glauben, Schritt für Schritt aus authentischen Quellen. Schließe alle 28 Tage ab und erhalte ein überprüfbares Abschlusszertifikat.
Kostenloses Quiz startenBeantworte ein paar Fragen und erhalte deinen persönlichen Plan.

Häufig gestellte Fragen
Welche Dua spricht man zum Fastenbrechen?
Die bekannteste authentische Formulierung lautet 'Dhahaba az-zama'u wa-btallatil-'urooqu wa thabatal-ajru inshaAllah' – 'Der Durst ist vergangen, die Adern sind feucht geworden, und der Lohn steht fest, so Allah will' (Sunan Abi Dawud 2357, hasan).
Wann genau sagt man die Dua – vor oder nach dem ersten Schluck?
Beide Zeitpunkte werden von Gelehrten akzeptiert, da das arabische 'inda' sowohl 'kurz davor' als auch 'kurz danach' abdecken kann. Viele sprechen die Dua direkt nach dem ersten Schluck Wasser oder der ersten Dattel.
Ist die Dua "Allahumma laka sumtu" authentisch?
Diese häufig zitierte Formulierung wird in Sunan Abi Dawud 2358 überliefert, die Kette wird jedoch von Gelehrten wie al-Albani als schwach (da'if) eingestuft. Sie ist weit verbreitet, aber die stärkere Quelle ist die Dhahaba-az-zama'u-Formel.
Wird jede Bitte beim Fastenbrechen erhört?
Der Prophet ﷺ nannte den Fastenden beim Fastenbrechen unter den Menschen, deren Bitte nicht zurückgewiesen wird (Sunan Ibn Majah 1752; siehe auch Jami at-Tirmidhi 2526). Das ist eine Verheißung, keine mechanische Garantie unabhängig von Aufrichtigkeit und Umständen.
Muss man die Dua auf Arabisch sprechen?
Die Dua wird traditionell auf Arabisch rezitiert, weil sie so überliefert ist. Wer die Aussprache noch lernt, kann die Bedeutung zusätzlich in der eigenen Sprache verinnerlichen, während man die arabische Formulierung schrittweise übt.
Kann man auch persönliche, freie Bitten beim Iftar sprechen?
Ja, zusätzlich zur überlieferten Formel ist der Moment des Fastenbrechens eine besonders empfohlene Zeit für persönliche Anliegen in jeder Sprache, da die Bitte des Fastenden zu dieser Zeit als besonders angenommen gilt.
Was sagt man beim Fastenbrechen im Ramadan anders als an freiwilligen Fastentagen?
Inhaltlich ändert sich nichts an der Dua selbst; sie gilt für jedes Fastenbrechen, ob Pflichtfasten im Ramadan oder freiwilliges Fasten. Der Unterschied liegt nur im Anlass, nicht im Wortlaut der Bitte.