Significado

Wa Alaykum Assalam

وَعَلَيْكُمُ السَّلَام

wa alaykum assalam · wa ah-lay-kum as-sa-laam

Wa Alaykum Assalam significa «y que la paz sea con vosotros» y es la respuesta islámica tradicional al saludo Assalamu Alaykum, que los musulmanes intercambian como plegaria mutua de paz y seguridad.

Otras grafías

Wa Alaikum Salaam / Wa Alaikum As-Salaam / Waalaikumsalaam / Wa alaykum as salam / Wa Alaikumus Salaam

¿Sigues buscando una respuesta islámica clara?

Consulta respuestas con fuentes, basadas en el Corán, hadices auténticos y erudición reconocida, sin perderte entre resultados contradictorios.

Hacer el cuestionario sobre el islam
La aplicación DeenUp muestra breves lecciones islámicas

¿Qué es Wa Alaykum Assalam?

Wa Alaykum Assalam se compone de wa («y»), alaykum («sobre vosotros») y assalam («la paz»), y constituye la respuesta habitual a «Assalamu Alaykum» («que la paz sea con vosotros»). En términos gramaticales, invertir el orden —colocar «sobre vosotros» antes de repetir «la paz»— devuelve la bendición a quien saludó, en vez de limitarse a repetir su frase.

Los musulmanes intercambian constantemente este saludo y su respuesta: al entrar en una habitación, encontrarse con un amigo, contestar el teléfono, iniciar una clase o terminar una conversación. Es una de las costumbres verbales más universales del mundo musulmán, reconocible en casi todos los idiomas que hablan los musulmanes, y a menudo abre y cierra reuniones, sermones y cartas.

En el islam, ofrecer y devolver el Salam es más que una norma de cortesía: es un acto de adoración y un medio para difundir la paz en la comunidad. El Corán ordena responder a un saludo con otro igual o mejor. Por eso muchos musulmanes amplían la respuesta con «wa rahmatullahi wa barakatuh», que suma a la paz una súplica de misericordia y bendiciones.

En el plano espiritual, este intercambio refleja el énfasis islámico en la hermandad y la buena voluntad mutua: es una pequeña declaración repetida de que no se pretende causar daño y se desea paz al prójimo. En la práctica, se anima a los musulmanes a iniciar y devolver los saludos con calidez, pues este hábito sencillo cultiva la bondad, la humildad y los vínculos cotidianos.

Ejemplos de Wa Alaykum Assalam

  • Responder a un saludo: Cuando un invitado dice «Assalamu Alaykum» en la puerta, el anfitrión responde «Wa Alaykum Assalam» antes de recibirlo.
  • En una llamada telefónica: Una persona responde a un musulmán que llama con «Wa Alaykum Assalam wa Rahmatullah».
  • Después de una conferencia: El público responde al Salam inicial del orador diciendo al unísono «Wa Alaykum Assalam».
  • En mensajes escritos: Una carta o un correo que comienza con «Assalamu Alaykum» recibe como respuesta «Wa Alaykum Assalam» al inicio del mensaje.

Referencias en el Corán y el hadiz

«Cuando seáis saludados, responded con un saludo mejor o, al menos, con uno igual. Allah lleva cuenta de todas las cosas». — Surah An-Nisa 4:86

El Profeta ﷺ dijo: «No entraréis en el Paraíso hasta que creáis, y no creeréis hasta que os améis unos a otros. ¿Queréis que os indique algo que, si lo hacéis, hará que os améis? Difundid entre vosotros el saludo de Salam». — Sahih Muslim 54

Preguntas frecuentes

¿Qué significa Wa Alaykum Assalam?

Significa «y que la paz sea con vosotros» y es la respuesta directa a «Assalamu Alaykum» («que la paz sea con vosotros»).

¿Es obligatorio responder a un saludo de Salam?

Sí. La enseñanza islámica considera que devolver el saludo es un deber de buena conducta; el musulmán debe responder con un saludo igual o mejor, por ejemplo añadiendo «wa rahmatullah» («y la misericordia de Allah»).

¿Cuál es la versión más larga de esta respuesta?

La respuesta completa es «Wa Alaykum Assalam wa Rahmatullahi wa Barakatuh», que significa «y que la paz, la misericordia de Allah y Sus bendiciones sean con vosotros».

¿Los musulmanes también dicen Wa Alaykum Assalam a los no musulmanes?

Muchos musulmanes responden cortésmente a cualquiera que los salude con Salam, aunque algunos eruditos señalan normas específicas cuando la formulación o la intención del saludo no están claras.

¿Por qué es importante saludar con Salam en el islam?

Porque difunde la paz y la buena voluntad entre las personas, y el Profeta ﷺ enseñó que saludarse es una vía para fortalecer el afecto y la unidad de la comunidad.