Significado
Yarhamukallah
يَرْحَمُكَ اللَّه
yarhamuka allah · yar-ha-moo-kal-lah
Yarhamukallah significa «que Allah tenga misericordia de ti» y es una frase árabe que tradicionalmente se dice a quien estornuda y alaba a Allah respondiendo «Alhamdulillah».
Otras grafías
Yarhamuk Allah / Yarhamukillah / Yarhamullah / Yarhamuka Allah / Yarhamakallah
¿Sigues buscando una respuesta islámica clara?
Consulta respuestas con fuentes, basadas en el Corán, hadices auténticos y erudición reconocida, sin perderte entre resultados contradictorios.
Hacer el cuestionario sobre el islam
¿Qué es Yarhamukallah?
Yarhamukallah procede de la raíz árabe r-h-m, la misma de Rahman y Raheem, dos nombres de Allah que significan el Sumamente Misericordioso y el Especialmente Misericordioso. La frase combina yarhamu («que tenga misericordia»), ka («de ti») y Allah, y forma una súplica breve pero sentida para pedir que Allah conceda Su misericordia a la persona a quien se dirige.
La expresión forma parte de un rito cotidiano concreto. La etiqueta islámica enseña que, al estornudar, se debe decir «Alhamdulillah»; quien lo oye responde «Yarhamukallah». Después, quien estornudó completa el intercambio con «Yahdikumullahu wa yuslihu balakum» («que Allah os guíe y ponga en orden vuestros asuntos»), convirtiendo un reflejo corporal en una breve cadena de bendiciones mutuas.
Teológicamente, esta costumbre refleja la visión islámica de que Allah ama el estornudo, asociado con el alivio y la ligereza, a diferencia del bostezo, relacionado con la pereza y cuya vocalización se desaconseja. Responder con misericordia refuerza los lazos comunitarios y transforma incluso los instantes más pequeños en ocasiones para recordar a Allah.
En la práctica, esta norma de cortesía se enseña a los niños desde pequeños y sigue siendo habitual en hogares y comunidades musulmanas de todo el mundo. Refleja un principio islámico más amplio: los buenos modales (Adab) abarcan hasta las interacciones más pequeñas y convierten momentos ordinarios en actos de adoración y cuidado mutuo.
Ejemplos de Yarhamukallah
- Después de un estornudo: Un compañero de trabajo estornuda y dice «Alhamdulillah»; otro responde «Yarhamukallah».
- Entre amigos: Un amigo estornuda dos veces seguidas y, después de cada Alhamdulillah, el grupo responde «Yarhamukallah».
- Completar el intercambio: Tras oír «Yarhamukallah», quien estornudó responde «Yahdikumullahu wa yuslihu balakum».
- Enseñar a los niños: Un progenitor recuerda a su hijo que diga «Alhamdulillah» al estornudar para que los demás puedan responder «Yarhamukallah».
Referencias en el Corán y el hadiz
El Profeta ﷺ dijo: «Cuando uno de vosotros estornude y diga “Al-hamdu lillah”, su hermano o compañero [musulmán] debe decirle “Yarhamuk Allah” (que Allah tenga misericordia de ti)». — Sahih al-Bukhari 6224
«Mi misericordia lo abarca todo». — Surah Al-A'raf 7:156
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Yarhamukallah?
Significa «que Allah tenga misericordia de ti», una breve súplica dirigida a quien estornuda y después dice «Alhamdulillah» («alabado sea Allah»).
¿Por qué Yarhamukallah está relacionado con el estornudo?
La tradición islámica considera que el estornudo es algo que Allah causa y ama; quien estornuda alaba a Allah, y quienes lo oyen adquieren el deber de responder con una súplica de misericordia.
¿Qué debe responder quien estornudó al oír Yarhamukallah?
Suele responder «Yahdikumullahu wa yuslihu balakum», que significa «que Allah os guíe y ponga en orden vuestros asuntos».
¿Es obligatorio responder con Yarhamukallah?
Muchos eruditos lo consideran un derecho del musulmán que estornuda y alaba a Allah; para algunos es recomendable y para otros, obligatorio para quienes estén presentes.
¿Qué ocurre si quien estornuda no dice Alhamdulillah?
Si la persona no dice Alhamdulillah, por lo general no es necesario decirle Yarhamukallah, pues la respuesta está vinculada a su alabanza de Allah.