Invocation pour un vêtement neuf : arabe, translittération et sens

Lorsqu’il mettait un vêtement neuf, le Prophète ﷺ louait Allah, demandait le bien du vêtement et cherchait protection contre son mal, selon Abou Dawoud 4020.

La réponse essentielle

Arabe

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ

Translittération

Allahumma lakal-hamdu anta kasawtanihi, as’aluka khayrahu wa khayra ma suni‘a lahu, wa a‘udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni‘a lahu.

Signification

Ô Allah, toute louange T’appartient ; Tu m’en as vêtu. Je Te demande son bien et le bien pour lequel il a été conçu, et je cherche refuge contre son mal.

Source et authenticité

Cette formulation repose sur une narration authentique clairement référencée. Il faut conserver le texte, son contexte et sa portée sans lui ajouter de promesses.

Lorsqu’il mettait un vêtement neuf, le Prophète ﷺ louait Allah, demandait le bien du vêtement et cherchait protection contre son mal, selon Abou Dawoud 4020.

Quand et comment la réciter

Dites-la lorsque vous portez un vêtement nouvellement acquis. La gratitude doit aussi conduire à la pudeur, au soin du vêtement et à moins de gaspillage.

Une invocation ne remplace pas les moyens licites. Préparation, soin médical, conseil compétent, recherche méthodique ou bonne gestion peuvent faire partie du tawakkul. Demandez à Allah puis accomplissez l’action réellement nécessaire.

Comment apprendre cette invocation

Commencez par comprendre le sens, puis divisez l’arabe en courtes unités. La translittération aide au début, mais elle ne reproduit pas tous les sons ; écoutez une récitation fiable et demandez une correction bienveillante.

Vous pouvez ajouter une demande personnelle hors des récitations fixes de la prière. Parlez avec sincérité dans la langue que vous maîtrisez et demandez aussi la protection contre un résultat qui semblerait bon mais vous nuirait.

Ce que cette invocation nous apprend

Une invocation ne remplace pas les moyens licites. Préparation, soin médical, conseil compétent, recherche méthodique ou bonne gestion peuvent faire partie du tawakkul. Demandez à Allah puis accomplissez l’action réellement nécessaire.

Cette pratique relie la confiance en Allah à une conduite responsable. Le but n’est pas seulement de mémoriser des sons, mais de comprendre la demande et de laisser son sens orienter les choix quotidiens.

Erreurs à éviter

Ne promettez pas un résultat, un délai ou un nombre de répétitions qu’aucune source solide ne mentionne. Une image virale ne suffit pas à authentifier un hadith. Conservez la référence avec le texte lorsque vous le partagez.

Ne transformez pas un oubli ou une erreur de prononciation en obsession, et ne corrigez pas les autres durement. Apprenez progressivement et consultez une personne qualifiée pour les questions juridiques.

Invocations associées

• Invocation devant le miroir : qu’est-ce qui est authentique ?
• Invocation pour le bain ou le ghusl : que dire ?

Vous cherchez encore une réponse islamique claire ?

Découvrez des réponses sourcées, fondées sur le Coran, les hadiths authentiques et les travaux de savants reconnus, sans vous perdre dans des résultats contradictoires.

Faire le quiz sur l’islam