Dua Qunoot : arabe, translittération, sens et moment de récitation

La formule de Qunoot la mieux connue pour le Witr commence par « Allahumma ihdini fiman hadayt ». Al-Hasan ibn Ali rapporte que le Prophète ﷺ la lui a enseignée.

La réponse essentielle

Arabe

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.

Translittération

Allahumma ihdini fiman hadayt, wa ‘afini fiman ‘afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a‘tayt, wa qini sharra ma qadayt. Fa innaka taqdi wa la yuqda ‘alayk, wa innahu la yadhillu man walayt. Tabarakta Rabbana wa ta‘alayt.

Signification

Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, accorde-moi le bien-être, prends-moi sous Ta protection, bénis ce que Tu m’as donné et protège-moi du mal de ce que Tu as décrété.

Source et authenticité

La source comporte une nuance de classement ou d’application. Le guide la signale afin de ne pas transformer une question savante en certitude artificielle.

La formule de Qunoot la mieux connue pour le Witr commence par « Allahumma ihdini fiman hadayt ». Al-Hasan ibn Ali rapporte que le Prophète ﷺ la lui a enseignée.

Quand et comment la réciter

Elle se récite dans la dernière rak‘a du Witr. Sa place avant ou après l’inclinaison et son usage au Fajr diffèrent selon les écoles ; suivez votre imam ou un savant qualifié.

Une invocation ne remplace pas les moyens licites. Préparation, soin médical, conseil compétent, recherche méthodique ou bonne gestion peuvent faire partie du tawakkul. Demandez à Allah puis accomplissez l’action réellement nécessaire.

Comment apprendre cette invocation

Commencez par comprendre le sens, puis divisez l’arabe en courtes unités. La translittération aide au début, mais elle ne reproduit pas tous les sons ; écoutez une récitation fiable et demandez une correction bienveillante.

Vous pouvez ajouter une demande personnelle hors des récitations fixes de la prière. Parlez avec sincérité dans la langue que vous maîtrisez et demandez aussi la protection contre un résultat qui semblerait bon mais vous nuirait.

Ce que cette invocation nous apprend

Une invocation ne remplace pas les moyens licites. Préparation, soin médical, conseil compétent, recherche méthodique ou bonne gestion peuvent faire partie du tawakkul. Demandez à Allah puis accomplissez l’action réellement nécessaire.

Cette pratique relie la confiance en Allah à une conduite responsable. Le but n’est pas seulement de mémoriser des sons, mais de comprendre la demande et de laisser son sens orienter les choix quotidiens.

Erreurs à éviter

Ne promettez pas un résultat, un délai ou un nombre de répétitions qu’aucune source solide ne mentionne. Une image virale ne suffit pas à authentifier un hadith. Conservez la référence avec le texte lorsque vous le partagez.

Ne transformez pas un oubli ou une erreur de prononciation en obsession, et ne corrigez pas les autres durement. Apprenez progressivement et consultez une personne qualifiée pour les questions juridiques.

Invocations associées

• Invocation pour la confiance et le courage face à la peur
• Invocation après le repas : arabe, sens et source authentique

Do you feel your duas are unanswered?

Have you read the dua properly? Learn authentic duas, understand their meanings, and call upon Allah with greater confidence through DeenUp.

Take the Dua Quiz