Signification
Salaam
سَلَام
salaam · sah-laam
Salaam est le mot arabe qui signifie « paix ». Il s'emploie dans la salutation islamique courante (« Assalamu Alaykum », que la paix soit sur vous) et figure parmi les beaux noms d'Allah : As-Salaam, la Source de la paix.
Autres orthographes
Salaam / Salam / Salaamu / Assalam / Salaamun
Vous cherchez encore une réponse islamique claire ?
Découvrez des réponses sourcées, fondées sur le Coran, les hadiths authentiques et les travaux de savants reconnus, sans vous perdre dans des résultats contradictoires.
Faire le quiz sur l’islam
Qu'est-ce que le Salaam ?
Salaam vient de la racine arabe s-l-m, qui évoque la sécurité, l'intégrité et la paix. Les mots « islam » et « musulman » sont issus de cette même racine et renvoient à une soumission qui procure paix et sécurité. Le Salaam est donc bien plus qu'un simple bonjour : il exprime le souhait que l'autre vive dans la sécurité et le bien-être.
Sur le plan théologique, Salaam possède une signification profonde puisqu'il est l'un des noms divins. Dans le Coran, Allah est appelé As-Salaam, la Source et le Donateur de la paix, exempt de toute imperfection et origine ultime de toute sécurité et de toute intégrité. Saluer quelqu'un par le Salaam n'est donc pas une simple courtoisie sociale, mais une invocation qui relie celui qui parle, celui qui écoute et l'attribut divin de paix dans une même formule.
Dans l'histoire islamique, le Prophète Muhammad ﷺ a établi « Assalamu Alaykum » comme salutation habituelle entre musulmans, remplaçant les formules préislamiques par des paroles explicitement fondées sur la dévotion et la bienveillance mutuelle. Les premières sources rapportent que le Prophète ﷺ encourageait activement les musulmans à prendre l'initiative de cette salutation, même envers des inconnus, afin de renforcer la cohésion d'une communauté encore récente.
Spirituellement, l'échange du Salaam est présenté comme un geste qui sème l'affection entre les personnes. Le Prophète ﷺ a directement associé sa diffusion à l'entrée au Paradis : il a enseigné que la foi ne saurait être pleinement vécue sans amour mutuel, et que répandre le Salaam est un moyen concret de cultiver cet amour. Une simple salutation devient ainsi un acte de culte modeste mais répété, qui contribue à édifier la communauté.
Aujourd'hui, le Salaam reste l'un des signes les plus reconnaissables de l'identité musulmane à travers le monde. Il est prononcé dans des dizaines de langues et de contextes culturels tout en conservant sa forme arabe. Beaucoup de musulmans prennent soin de le donner aussi bien à leurs connaissances qu'aux inconnus, y voyant une manière simple d'accomplir chaque jour une Sunnah aux effets sociaux durables.
Exemples de Salaam
- Saluer un ami : dire « Assalamu Alaykum » à un ami rencontré à la mosquée est une manifestation simple et quotidienne du Salaam.
- Terminer un appel : les musulmans concluent souvent leurs conversations par « Wassalamu Alaykum », en guise d'au revoir paisible.
- Saluer un inconnu : adresser le Salaam à une personne que l'on ne connaît pas lors d'une rencontre correspond à la Sunnah qui invite à répandre largement la paix.
- Écrire un courrier : beaucoup de musulmans commencent leurs lettres ou leurs messages par « Assalamu Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh », une formule plus complète du Salaam.
Références dans le Coran et les hadiths
« Lorsqu'on vous adresse une salutation, rendez-la d'une façon meilleure, ou rendez-la simplement. » — Sourate An-Nisa, 4:86
À propos de la salutation des habitants du Paradis : « Là, leur salutation sera : “Paix (Salaam) !” » — Sourate Yunus, 10:10
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas, et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. Ne vous indiquerai-je pas une chose qui, si vous la faites, fera naître l'amour entre vous ? Répandez le Salaam parmi vous. » — Sahih Muslim 54
Questions fréquentes
Que signifie « Assalamu Alaykum » ?
Cette formule signifie « que la paix soit sur vous ». C'est la salutation islamique habituelle que les musulmans échangent lorsqu'ils se rencontrent ou se quittent.
Salaam n'est-il qu'une formule de salutation ?
Non. As-Salaam est également l'un des 99 noms d'Allah et signifie « la Source de la paix ». Le Coran emploie aussi Salaam pour décrire la salutation des habitants du Paradis.
Comment répondre au Salaam ?
L'éthique islamique recommande de rendre une salutation équivalente ou meilleure. Une réponse courante est donc « Wa Alaykumus Salaam », c'est-à-dire « et que la paix soit également sur vous ».
Peut-on adresser le Salaam à des non-musulmans ?
Les savants encouragent généralement la bienveillance et les salutations appropriées envers tous. Toutefois, la formule précise « Assalamu Alaykum » est traditionnellement échangée entre musulmans comme signe d'une foi commune.
Pourquoi l'islam insiste-t-il sur la diffusion du Salaam ?
Le Prophète ﷺ a enseigné que répandre le Salaam nourrit l'affection et l'unité entre les croyants. Il l'a présenté comme un moyen concret de renforcer les liens fraternels.