Signification
Wa Alaykum Assalam
وَعَلَيْكُمُ السَّلَام
wa alaykum assalam · wa ah-lay-kum as-sa-laam
Wa Alaykum Assalam, qui signifie « et que la paix soit sur vous », est la réponse islamique traditionnelle à Assalamu Alaykum, échangée entre musulmans comme une invocation réciproque de paix et de sécurité.
Autres orthographes
Wa Alaikum Salaam / Wa Alaikum As-Salaam / Waalaikumsalaam / Wa alaykum as salam / Wa Alaikumus Salaam
Vous cherchez encore une réponse islamique claire ?
Découvrez des réponses sourcées, fondées sur le Coran, les hadiths authentiques et les travaux de savants reconnus, sans vous perdre dans des résultats contradictoires.
Faire le quiz sur l’islam
Qu’est-ce que Wa Alaykum Assalam ?
Wa Alaykum Assalam se compose de wa (« et »), alaykum (« sur vous », au pluriel) et assalam (« la paix »). C’est la réponse habituelle à « Assalamu Alaykum » (« que la paix soit sur vous »). Du point de vue grammatical, l’inversion de l’ordre des mots — « sur vous » précédant « la paix » — renvoie la bénédiction à celui qui a salué plutôt que de simplement répéter sa formule.
Les musulmans échangent constamment cette salutation et sa réponse : en entrant dans une pièce, en rencontrant un ami, en décrochant le téléphone, au début d’un cours ou à la fin d’une conversation. C’est l’un des usages verbaux les plus universels du monde musulman, reconnaissable dans presque toutes les langues parlées par les musulmans ; il ouvre et clôt souvent réunions, sermons et lettres.
En islam, donner et rendre le Salam relève de plus que la politesse : c’est un acte d’adoration et un moyen de répandre la paix dans la communauté. Le Coran demande de répondre à une salutation par une formule égale ou meilleure. C’est pourquoi beaucoup développent leur réponse avec « wa rahmatullahi wa barakatuh », ajoutant à la paix une invocation de miséricorde et de bénédictions.
Spirituellement, cet échange reflète l’importance islamique accordée à la fraternité et à la bienveillance mutuelle : cette brève déclaration répétée signifie qu’aucun mal n’est voulu et que chacun souhaite la paix à l’autre. Dans la pratique, les musulmans sont encouragés à prendre l’initiative de saluer et à répondre chaleureusement, car cette habitude simple nourrit la bonté, l’humilité et les liens au quotidien.
Exemples de Wa Alaykum Assalam
- Répondre à une salutation : lorsqu’un invité dit « Assalamu Alaykum » à la porte, son hôte répond « Wa Alaykum Assalam » avant de l’accueillir.
- Au téléphone : une personne répond à l’appel d’un autre musulman par « Wa Alaykum Assalam wa Rahmatullah ».
- Après une conférence : lorsqu’un intervenant ouvre par le Salam, l’auditoire répond à l’unisson « Wa Alaykum Assalam ».
- Dans les messages écrits : on commence la réponse à une lettre ou un courriel ouvert par « Assalamu Alaykum » avec « Wa Alaykum Assalam ».
Références dans le Coran et les hadiths
« Lorsqu’on vous adresse une salutation, répondez par une salutation meilleure, ou rendez-la au moins à l’identique. Certes, Allah tient compte de toute chose. » — Sourate An-Nisa 4:86
Le Prophète ﷺ a dit : « Vous n’entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas, et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. Ne vous indiquerai-je pas une chose qui, si vous la faites, fera naître cet amour entre vous ? Répandez le Salam parmi vous. » — Sahih Muslim 54
Questions fréquentes
Que signifie Wa Alaykum Assalam ?
Cette expression signifie « et que la paix soit sur vous » et répond directement à la salutation « Assalamu Alaykum » (« que la paix soit sur vous »).
Faut-il répondre à une salutation de Salam ?
Oui. L’enseignement islamique considère le fait de rendre la salutation comme une obligation de bonne conduite : le musulman répond par une formule équivalente ou meilleure, par exemple en ajoutant « wa rahmatullah » (« ainsi que la miséricorde d’Allah »).
Quelle est la forme longue de cette réponse ?
La réponse complète est « Wa Alaykum Assalam wa Rahmatullahi wa Barakatuh », c’est-à-dire « et que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous ».
Les musulmans disent-ils aussi Wa Alaykum Assalam aux non-musulmans ?
Beaucoup de musulmans répondent courtoisement à toute personne qui les salue par Salam, bien que certains savants mentionnent des règles particulières lorsque les mots ou l’intention de la salutation sont ambigus.
Pourquoi la salutation par Salam est-elle importante en islam ?
Parce qu’elle répand la paix et la bienveillance. Le Prophète ﷺ a enseigné que se saluer mutuellement contribue à renforcer l’amour et l’unité au sein de la communauté.