Qur'an
Published on

Surah Al-Adiyat: Full Text, Meaning & Lessons

Authors
  • Ahmad
    Name
    Ahmad
    Role
    Senior Marketing Manager, Islamic education • DeenUp

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

An open Qur'an resting on a wooden stand in a mosque study alcove
Surah Al-Adiyat Arabic calligraphy with dawn light and horses in silhouette

There is a moment just before dawn breaks — the air is still, the dark is thick — when a warhorse charges forward at full gallop. Its breath comes in short bursts. Its hooves strike sparks from the ground. It neither hesitates nor retreats.

That image opens Surah Al-Adiyat, the 100th chapter of the Quran. Allah swears by these horses — creatures of loyalty and obedience — and then, in a sharp turn, describes the one being who consistently fails to match them: the human being. We receive blessings without end, and yet we forget. We are given wealth, and we love it intensely. We will face a Day when every hidden thing is brought to light — but until then, we act as if that Day will never come.

Surah Al-Adiyat is eleven verses. It takes less than a minute to recite. And it cuts to the heart of one of Islam's deepest calls: gratitude.

What Is Surah Al-Adiyat?

Surah Al-Adiyat is the 100th surah of the Quran, containing 11 Meccan verses revealed before the Hijra. It opens with a five-part oath sworn by charging warhorses at dawn, then pivots to identify mankind's core flaw — kanood, or deep ingratitude — and an obsessive love of worldly wealth. The surah closes with a vivid reminder that on the Day of Judgment, everything hidden within the graves and within human hearts will be exposed, and Allah is completely aware.

Your personal 28-Day Deen Plan

Learn your deen in 28 days, 5 minutes a day

The essentials of salah, fiqh and faith, step by step from authentic sources. Finish all 28 days and earn a verifiable Certificate of Completion.

Take the free quiz

Answer a few questions and get your personal plan.

Sample DeenUp Certificate of Completion

Surah Al-Adiyat: Full Arabic Text, Transliteration & Translation

The full text of Surah Al-Adiyat is available at quran.com/al-adiyat. Below is the complete surah with Arabic script, romanised transliteration, and the Saheeh International translation.


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahir-Rahmanir-Raheem

"In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful."


Verse 1 — وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

Wal-'adiyati dabha

"By the racers, panting,"


Verse 2 — فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

Fal-muriyati qadha

"And the producers of sparks [when] striking"


Verse 3 — فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

Fal-mughirati subha

"And the chargers at dawn,"


Verse 4 — فَالْمُلَقِّيَاتِ نَقْعًا

Fal-mulaqqiyati naq'a

"Stirring up thereby [clouds of] dust,"


Verse 5 — فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Fawasatna bihi jam'a

"Arriving thereby in the center collectively,"


Verse 6 — إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Innal-insana lirabbili lakanood

"Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful."


Verse 7 — وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Wa innahu 'ala dhalika lashaheed

"And indeed, he is to that a witness."


Verse 8 — وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil-khayri lashadeed

"And indeed he is, in love of wealth, intense."


Verse 9 — أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Afala ya'lamu idha bu'thira ma fil-qubur

"But does he not know that when the contents of the graves are scattered"


Verse 10 — وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Wa hussila ma fis-sudur

"And that within the breasts is obtained,"


Verse 11 — إِنَّ رَبَّهُم بِهِم يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

Inna rabbahum bihim yawma'idhin lakhhabeer

"Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted."


Context of Revelation: When Was Surah Al-Adiyat Revealed?

The majority of scholars — including Ibn Abbas and Muqatil — hold that Surah Al-Adiyat is Makki: revealed in Mecca before the Prophet ﷺ migrated to Madinah. A minority opinion, attributed to Ibn Mas'ud, considers it Madani.

The Meccan view is supported by the surah's themes. Early Meccan revelations consistently called the Quraysh to reflect on their relationship with Allah — their ingratitude despite abundant blessings, their attachment to wealth, and their denial of the Hereafter. Surah Al-Adiyat strikes all three notes.

As for the charging horses of the opening oath, scholars offer two main interpretations. The more common reading identifies them as warhorses used in battle, charging at dawn — a time of maximum vulnerability and maximum commitment. A minority opinion suggests they may refer to camels on the Hajj journey, pressing toward their destination at daybreak. Both readings preserve the core meaning: total, unflinching obedience.

The contrast is intentional. These animals obey fully. Human beings — with far greater capacity for understanding — are described in the verse that follows as kanood.

The Three Themes of Surah Al-Adiyat

ThemeVersesCore Teaching
The Oath — Loyal Obedience1–5Allah swears by charging horses: loyal, powerful, fully committed at dawn
Human Ingratitude6–8Mankind is kanood (ungrateful) and intensely attached to worldly wealth
Day of Judgment9–11Graves will be scattered; hearts will be laid bare; Allah knows all

This three-part structure is characteristic of short Meccan surahs: vivid imagery, a sharp diagnosis of human failing, and a reminder of accountability. For a deeper exploration of this pattern, see the benefits of Surah Al-Humazah, which addresses wealth and backbiting in the same blunt Meccan style.

What Does "Intense Love of Wealth" Mean?

Verse 8 uses the phrase lihubbil-khayri lashadeed — literally "intense in his love of khair." The word khair (خَيْر) means both "good" and "wealth" in Arabic. Scholars note that this is not a condemnation of wealth itself — Islam permits honest earnings and trade — but of the disordered heart that places wealth above gratitude to Allah.

The Prophet ﷺ captured this in a hadith: "The son of Adam grows old, but two things grow young with him: love of wealth and hope for a long life" (Sahih al-Bukhari 6420). Surah Al-Adiyat names this tendency plainly so we can recognise it in ourselves and correct it.

Deenback's reflection on building daily Islamic habits makes a similar point: gratitude is a habit that requires cultivation, not a feeling that arrives on its own.

Lessons from Surah Al-Adiyat for Daily Life

Gratitude Is Active, Not Passive

The surah frames ingratitude (kanood) as the human default — not because we are evil, but because we are forgetful. Verse 7 adds that the human being is a witness to his own ingratitude: deep down, we know when we are taking blessings for granted.

The practical corrective is shukr (شُكْر) — active gratitude expressed in words, intention, and action. The Prophet ﷺ taught: "Whoever does not thank people does not thank Allah" (Abu Dawud 4811). Gratitude flows outward.

For a reflection on how short surahs build a mindset of gratitude over time, see Surah Al-Asr and its lessons on time and human loss.

The Horses Remind Us What Obedience Looks Like

The oath in verses 1–5 is unusually detailed. Allah describes the horses charging (dabha — panting), striking sparks, moving at dawn, kicking up dust, plunging into the enemy. Each description adds weight.

Horses in battle have no internal debate about whether to charge. They commit fully. This imagery invites us to ask: what does that level of commitment to Allah look like in our own lives? Demi Manifest explores this question from a practical angle in their reflection on cultivating wisdom in Muslim life.

The Day of Judgment Will Expose the Hidden

Verses 9–11 turn to the Day of Judgment with a simple but devastating question: "But does he not know?" The rhetorical challenge is directed at the ungrateful person absorbed in his wealth. That Day, graves will give up their occupants. Everything stored in human hearts — the intentions, the hidden loves, the denied gratitude — will be hussila (obtained, extracted, laid bare).

This connects directly to preparing for the Hereafter: the deeds that matter are not just the visible ones, but the quality of the heart behind them.

If you want to build a Quran reading habit that keeps these reminders alive, take the free DeenUp quiz at /start to get a plan personalised to where you are in your faith journey.

How to Use Surah Al-Adiyat in Your Practice

Memorise it. At 11 short verses, Surah Al-Adiyat is accessible for anyone who has memorised Juz 30. Use it in your voluntary prayers (nawafil) to internalise its message regularly.

Reflect on verse 6 each morning. Begin the day by asking: Am I living as a kanood today? Naming the tendency is the first step to correcting it. The morning dua routine can include a moment of honest self-examination alongside the prescribed adhkar.

Connect it to the Day of Judgment. Surah Al-Adiyat is best understood alongside its companion concern — accountability. Reading about the Day of Judgment in Islam alongside this surah deepens both.

Use the surah as a gratitude audit. When you notice yourself focused on what you lack, recite verses 6–8. The act of recitation is itself an act of remembrance, turning the heart back toward Allah.

Your personal 28-Day Deen Plan

Learn your deen in 28 days, 5 minutes a day

The essentials of salah, fiqh and faith, step by step from authentic sources. Finish all 28 days and earn a verifiable Certificate of Completion.

Take the free quiz

Answer a few questions and get your personal plan.

Sample DeenUp Certificate of Completion

Closing Reflection

Surah Al-Adiyat holds up a mirror. The charging horses are not there to impress us — they are there to convict us. They obey completely. They give everything. They ask for nothing.

We are the ones who have been given everything and still find ways to feel shortchanged.

The good news embedded in this surah is the same one the Quran gives throughout: Allah knows. And knowing that He knows is what calls us back. The Day that will expose all things is also the Day when every act of genuine gratitude — however quiet — will count for exactly what it was.

Recite this surah. Let it sit with you. And then take the free DeenUp quiz to find one practical step toward a more grateful, accountable daily practice.

Frequently Asked Questions

What is Surah Al-Adiyat about?

Surah Al-Adiyat is the 100th chapter of the Quran with 11 verses. It opens with an oath by charging warhorses at dawn, then pivots to mankind's ingratitude to Allah and intense love of worldly wealth. It closes with a warning that on the Day of Judgment, every heart's secrets will be fully exposed.

What does Al-Adiyat mean in Arabic?

Al-Adiyat (العاديات) means The Chargers or The Coursers — horses galloping at full speed. The name comes from the surah's dramatic opening oath. These loyal, powerful animals are contrasted with ungrateful humans who receive Allah's blessings yet deny the Giver — the central tension of the surah.

Is Surah Al-Adiyat Makki or Madani?

The majority scholarly view holds that Surah Al-Adiyat is Makki, revealed before the Hijra to Madinah. Its core themes of human ingratitude, love of wealth, and the coming Day of Judgment are hallmarks of the early Meccan revelations that called people back to accountability before Allah.

What is the meaning of kanood in Surah Al-Adiyat?

Kanood (كَنُود) means deeply ungrateful — one who recognises Allah's blessings but denies or forgets the Giver. Ibn Abbas explained that a kanood person enjoys his blessings alone and blames Allah in hardship. The Quran notes that man himself is a witness to this quality within himself (100:7).

How many verses does Surah Al-Adiyat have?

Surah Al-Adiyat has 11 verses. It belongs to Juz 30 (Juz Amma), the final portion of the Quran containing the short Meccan surahs most Muslims memorise first. Its 11 compact verses move from a powerful oath about charging horses to a profound reminder about full accountability on the Day of Judgment.

What is the main lesson of Surah Al-Adiyat?

The central lesson is the contrast between a horse's loyal obedience and mankind's ingratitude. Allah swears by horses that charge faithfully at dawn, then points to humans who deny their Lord's blessings and obsess over wealth — only to face complete exposure of all they kept hidden on the Day of Judgment.

Can I recite Surah Al-Adiyat in salah?

Yes, Surah Al-Adiyat can be recited in any rakah after Al-Fatihah. At 11 short verses it is straightforward to memorise fully. Its themes of gratitude and accountability make it a powerful daily reminder. The Prophet ﷺ said the Quran will intercede for those who recite it regularly (Sahih Muslim 804).