Bedeutung
Yarhamukallah
يَرْحَمُكَ اللَّه
yarhamuka allah · yar-ha-moo-kal-lah
Yarhamukallah bedeutet „Allah möge Sich deiner erbarmen“. Diese arabische Wendung sagt man traditionell zu jemandem, der niest und daraufhin Allah mit „Alhamdulillah“ lobpreist.
Alternative Schreibweisen
Yarhamuk Allah / Yarhamukillah / Yarhamullah / Yarhamuka Allah / Yarhamakallah
Suchst du noch nach einer klaren islamischen Antwort?
Entdecke belegte Antworten auf Grundlage des Korans, authentischer Hadithe und anerkannter Gelehrsamkeit – ohne dich in widersprüchlichen Suchergebnissen zu verlieren.
Islam-Quiz starten
Was ist Yarhamukallah?
Yarhamukallah geht auf die arabische Wortwurzel r-h-m zurück, aus der auch Rahman und Raheem hervorgehen, zwei Namen Allahs mit der Bedeutung „der Allerbarmer“ und „der besonders Barmherzige“. Die Wendung verbindet yarhamu („Er möge Sich erbarmen“), ka („deiner“) und Allah zu einem kurzen, aber herzlichen Bittgebet, mit dem Allah um Barmherzigkeit für die angesprochene Person gebeten wird.
Die Wendung ist Teil eines bestimmten Alltagsrituals: Nach islamischer Umgangsform soll jemand, der niest, „Alhamdulillah“ (Alles Lob gebührt Allah) sagen. Wer dies hört, ist angehalten, mit „Yarhamukallah“ zu antworten. Der Niesende beschließt den Austausch mit „Yahdikumullahu wa yuslihu balakum“ (Allah möge euch rechtleiten und eure Angelegenheiten in Ordnung bringen). So wird ein kleiner körperlicher Reflex zu einer kurzen Folge gegenseitiger Segenswünsche.
Theologisch spiegelt dieser Brauch die islamische Sicht wider, dass Allah das Niesen liebt und dass es mit Erleichterung verbunden ist – im Gegensatz zum Gähnen, das mit Trägheit in Verbindung gebracht wird und nicht hörbar gemacht werden soll. Die Bitte um Barmherzigkeit stärkt die gemeinschaftlichen Bande und macht selbst kleine Alltagsmomente zu Gelegenheiten des Gedenkens an Allah.
Praktisch wird Kindern diese Umgangsform früh beigebracht, und sie ist in muslimischen Haushalten und Gemeinschaften weltweit verbreitet. Darin zeigt sich ein umfassender islamischer Grundsatz: Gutes Benehmen (Adab) reicht bis in die kleinsten Begegnungen hinein und verwandelt gewöhnliche Augenblicke in kleine Taten des Gottesdienstes und gegenseitiger Fürsorge.
Beispiele für Yarhamukallah
- Nach dem Niesen: Ein Kollege niest und sagt „Alhamdulillah“, worauf eine Kollegin mit „Yarhamukallah“ antwortet.
- Unter Freunden: Ein Freund niest zweimal hintereinander; nach jedem „Alhamdulillah“ antwortet die Gruppe mit „Yarhamukallah“.
- Den Austausch abschließen: Nach „Yarhamukallah“ antwortet der Niesende: „Yahdikumullahu wa yuslihu balakum.“
- Kinder unterweisen: Ein Elternteil erinnert sein Kind daran, nach dem Niesen „Alhamdulillah“ zu sagen, damit andere mit „Yarhamukallah“ antworten können.
Belegstellen in Koran und Hadith
Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn einer von euch niest und ‚Al-hamdu lillah‘ sagt, soll sein [muslimischer] Bruder oder Gefährte zu ihm sagen: ‚Yarhamuk Allah‘ (Allah möge Sich deiner erbarmen).“ — Sahih al-Bukhari 6224
„Meine Barmherzigkeit umfasst alle Dinge.“ — Sure Al-A'raf 7:156
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet Yarhamukallah?
Es bedeutet „Allah möge Sich deiner erbarmen“ und ist ein kurzes Bittgebet, das man spricht, wenn jemand niest und anschließend „Alhamdulillah“ (Alles Lob gebührt Allah) sagt.
Warum ist Yarhamukallah mit dem Niesen verbunden?
Nach islamischer Überlieferung ist das Niesen etwas, das Allah bewirkt und liebt. Deshalb lobpreist der Niesende Allah, und wer dies hört, erfüllt dessen Recht mit einem Bittgebet um Barmherzigkeit.
Was antwortet der Niesende auf Yarhamukallah?
Üblicherweise antwortet der Niesende: „Yahdikumullahu wa yuslihu balakum“, das heißt: „Allah möge euch rechtleiten und eure Angelegenheiten in Ordnung bringen.“
Ist die Antwort Yarhamukallah verpflichtend?
Viele Gelehrte betrachten sie als ein Recht des Muslims, der niest und Allah lobpreist. Daher gilt die Antwort unter den Anwesenden als empfohlen und nach manchen Auffassungen als verpflichtend.
Was gilt, wenn der Niesende nicht Alhamdulillah sagt?
Sagt die Person nicht Alhamdulillah, besteht im Allgemeinen kein Anlass, ihr Yarhamukallah zu sagen, da die Antwort an ihr Lob Allahs geknüpft ist.